캘리포니아 이용약관

발효일: 2018년 11월 1일

본 약관은 보증 면책(16항), 책임 제한(17항), 배심원 포기, 집단 소송 포기 및 분쟁 중재(21항)를 포함합니다.

1. 총칙 - 약관 동의
SCAN Health Plan이 소유하고 운영하거나 당사를 대신하여 운영되는 웹사이트, 앱, 소셜 미디어 페이지, 기타 온라인 또는 모바일상의 공간 및 서비스 (이하 "웹사이트")를 이용해주셔서 감사합니다. 본 약관에서 "SCAN", "당사" 또는 "당사의"로 칭하는 주체에는 달리 명시되지 않는 한 상황에 따라 적절하게 SCAN Health Plan 및/또는 이와 제휴할 수 있는 기타 법인이 포함됩니다. 이 정책은 당사와 귀하와의 상호 관계 및 당사의 모든 제품과 서비스에 적용됩니다.

웹사이트를 사용하기 전에 다음 이용약관을 주의 깊게 읽어보시기 바랍니다. 웹사이트에 액세스하여, 웹사이트를 사용 및/또는 탐색함으로써 귀하는 본 이용약관을 읽고, 이해했으며, 구속됨을 인정하며, 이는 귀하가 실제로 서명한 것과 같은 효력을 가집니다. 본 이용약관에 동의하지 않는 경우 웹사이트 또는 해당 콘텐츠를 액세스, 이용 또는 탐색해서는 안 됩니다.

본 이용약관은 웹사이트 액세스, 사용 및 탐색에 적용되는 규칙 및 금지 사항을 설명하며, 이는 본 이용약관에 포함된 모든 조항에 적용됩니다. 귀하는 웹사이트를 액세스, 사용 및/또는 탐색함으로써 본 이용약관, <a href="/Legal/Privacy">SCAN의 개인정보보호 정책&nbsp; 및 모든 적용 법률 및 규정에 동의하게 됩니다. 본 이용약관에 동의하지 않는 경우 웹사이트 또는 해당 콘텐츠를 액세스, 이용 또는 탐색해서는 안 됩니다. YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS OF USE, YOUR PERMISSION TO ACCESS, USE AND/OR BROWSE THE WEBSITES IS AUTOMATICALLY AND IMMEDIATELY REVOKED.

일부 웹사이트 또는 웹사이트의 특정 영역 (간병인, 제공 업체, 대리인 또는 중개인을 위한 기능을 제공하는 섹션 등)에는 자체적으로 명시하는 추가 이용약관이 적용될 수 있습니다. features and functionality for caregivers, providers, agents or brokers, may be subject to additional terms and conditions that will be specified in those Websites or sections.

2. 의학적 조언이 아님
웹사이트에 포함된 정보는 의료 전문가의 조언이나 치료를 대체할 목적으로 제공된 것이 아닙니다. advice of or treatment by health care professionals. 의학적 증상이나 질병에 관해서는 항상 자격을 갖춘 의료 전문가에게 문의하십시오. qualified health care professional for any medical symptoms or medical conditions. 절대 웹사이트에서 읽은 내용을 바탕으로 의료 전문가의 권고를 무시하거나 의료 서비스를 받는 것을 미루지 마십시오. seeking it because of something you have read on the Websites.

응급 상황인 경우, 911에 전화하거나 가까운 병원으로 가십시오.

3. 업데이트 및 변경
SCAN은 사전 통지 없이 웹사이트 또는 본 이용약관을 수시로 변경하거나 업데이트할 수 있습니다. time to time, without prior notice to you. 변경 또는 업데이트된 이용약관은 웹사이트에 게시될 때 효력이 발생하며, 발효된 날로부터 발생하는 웹사이트의 액세스, 사용 및 탐색에 적용됩니다. Terms of Use will be effective when posted on the Websites and apply to your access, use and browsing of the Websites on and after the Effective Date. 따라서 정기적으로 본 이용약관에 변경 및 업데이트된 사항이 있는지 확인해야 합니다. changes and updates. 이 페이지 상단의 시행 일자를 참조하여 본 이용약관이 최종 개정된 시기를 확인할 수 있습니다. revised by referring to the Effective Date at the top of this page. 웹사이트에 액세스, 웹사이트를 사용 또는 탐색할 때마다 귀하는 그 당시의 최신 이용약관을 수락하고 계속 동의함을 표한 것입니다. time you access, use or browse the Websites, you signify your acceptance of and continued agreement to the then-current Terms of Use.

4. 허용된 사용자
웹사이트는 18세 이상의 사용자를 대상으로 하며, 18세 미만 사용자를 대상으로 하지 않습니다. directed to persons under 18 years old. 웹사이트와 SCAN은 18세 미만인 정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. knowingly collect information from persons under age 18.

5. 웹사이트 이용
귀하는 SCAN과 귀하 사이에, 웹사이트에 대한 모든 권리, 소유권 및 이권, 웹사이트의 모든 자료(텍스트, 그래픽, 로고, 아이콘, 이미지, 정보, 자료, 콘텐츠, 디자인, 레이아웃 및 구성을 포함하되 이에 국한되지 않으며, 총칭하여 "자료"라고 함)와 모든 특허, 저작권, 상표, 영업 비밀, 발명, 노하우 및 기타 모든 지적 재산권은 SCAN 또는 그 라이선스 제공자의 독점적 소유 자산으로서 유효하고 구속력이 있으며 미국과 국제 저작권 및 기타 법률의 보호를 받는다는 사실을 인정하고 이에 동의합니다. and interest in and to the Websites and all materials on the Websites, including, without limitation, the text, graphics, logos, icons, images, information, material, content, design, layout, and organization (collectively, the "Material"), and any patents, copyrights, trademarks, trade secrets, inventions, know-how and all other intellectual property rights, are owned by, and the sole and exclusive property of, SCAN or its licensors; and are valid and enforceable, and are protected by U.S. and international copyright and other laws. 본 이용약관에 명시적으로 부여되지 않은 권리는 모두 SCAN에서 보유합니다. these Terms of Use are reserved by SCAN.

사용자는 개인적이고 비상업적인 용도 및 의도된 목적으로만 자료를 보고, 인쇄 및 다운로드할 수 있습니다. personal, noncommercial use and solely for its intended purposes. 귀하는 자료의 파생물을 일절 생성하지 않으며, SCAN에서 서면으로 특별히 승인하지 않는 한 어떠한 공공의 목적 또는 상업적 목적으로도 자료 또는 그 파생물을 판매, 임대, 라이선스, 용도 변경, 수정, 전시, 공연 또는 기타 방법(재생산, 복제, 배포, 전송, 재출판, 복사 또는 악용을 포함하되 이에 국한되지 않음)으로 사용하지 않기로 동의합니다. not to create derivative works of any Materials, and not to sell, lease, license, repurpose, modify, display, perform or otherwise use, including, without limitation, reproduce, duplicate, distribute, transmit, republish, copy, or exploit, the Material or derivative works thereof for any public or commercial purpose, unless specifically authorized in writing by SCAN.

인쇄 또는 다운로드한 자료에 포함된 모든 저작권 및 기타 지적 재산권 또는 소유권 고지 사항, 사사, 공적, 마크 또는 로고를 유지해야 하며 이러한 고지를 제거, 모호하게 하거나 수정해서는 안 됩니다. notices, acknowledgements, credits, marks or logos contained on any Material printed or downloaded, and may not remove, obscure or modify such notices.

웹사이트 사용 시 연방 메디케어 및 메디케이드법의 사기 및 남용 또는 금품수수금지 조항을 포함하되 이에 국한되지 않는 법률을 위반해서는 안 됩니다. limitation, those pertaining to the fraud and abuse or anti-kickback provisions of the federal Medicare and Medicaid laws.

6. 상표권
SCAN Health Plan&reg;, SCAN&reg;, SCAN 사과 로고, SENIOR CARE ACTION NETWORK&reg;, TRADING AGES&reg;, INDEPENDENT LIVING POWER&reg;, PERSONAL CARE PLANNER&reg;, FOR YOUR HEALTH AND INDEPENDENCE&reg;는 SCAN Health Plan의 등록 상표입니다. ACTION NETWORK&reg;, TRADING AGES&reg;, INDEPENDENT LIVING POWER&reg;, PERSONAL CARE PLANNER&reg;, and FOR YOUR HEALTH AND INDEPENDENCE&reg;, are registered trademarks of SCAN Health Plan. 상표권 등록 여부와 관계없이 웹사이트에 나타나는 기타 모든 상표, 서비스 마크, 상호, 로고, 도메인 이름, URL 및 아이콘은 SCAN 또는 해당 소유자의 자산입니다. logos, domain names, URLs and icons appearing on the Websites, registered or not, are the property of SCAN or their respective owners. 귀하는 SCAN과 거래하는 경우를 제외하고 SCAN 또는 해당 소유자의 명시적 서면 승인 없이 웹사이트에 표시되는 마크, 서비스 마크, 상호, 로고, 도메인 이름, URL 및 아이콘을 사용할 권한이나 라이선스를 갖지 않습니다. right or license to use any of the marks, service marks, trade names, logos, domain names, URLs and icons that appear on the Websites, other than in dealings with SCAN, without the express written permission of SCAN or the applicable owner. 이를 무단으로 사용하면 상표 및 기타 법률을 위반할 수 있습니다. laws.웹사이트에서 제3자의 이름 또는 상표를 언급하더라도 SCAN에서 제3자를 또는 제3자가 SCAN을 제휴, 보증 또는 권고하거나 의미하는 것은 아닙니다. constitute or imply affiliation, endorsement or recommendation by SCAN, or of SCAN by the third parties.

7. 링크 및 링크 연결 정책
웹사이트에는 SCAN에서 소유하거나 관리하지 않는 콘텐츠가 표시되거나 링크될 수 있으며, 이러한 콘텐츠는 사용자에게 편의용으로만 제공됩니다. control, which is provided solely as a convenience to you. 이 링크된 웹사이트는 제3자가 운영하며, 제공되는 링크, 콘텐츠, 제품 및/또는 서비스는 해당 웹사이트를 소유하고 운영하는 주체의 전적인 책임입니다. websites are operated by third parties and the links, content, products and/or services provided thereon are the sole responsibility of the entity that owns and operates them.방문하는 각 제3자 웹사이트의 개인정보보호 정책 및 이용약관을 검토해야 합니다. terms of use of each third party website you visit. 링크된 웹사이트의 사용에 따른 위험은 귀하가 감수해야 합니다. websites is at your own risk. 달리 명시하지 않는 한, 타사 웹사이트로 링크하는 것이 해당 웹사이트와 그를 통해 제공 및 소개되는 정보, 제품, 서비스에 대해 SCAN이 책임을 지거나 보증함을 시사하지 않습니다. party websites do not constitute or imply responsibility for or endorsement by SCAN of those websites, the information they contain or any products or services they describe. SCAN은 링크를 클릭하는 대가로 지불이나 기타 보상을 받지 않습니다. in exchange for your clicking on a link. SCAN은 언제든지 승인된 링크를 취소할 수 있습니다. any link at any time.

8. 제품 및 서비스 제공
웹사이트에 제공된 모든 제품 및/또는 서비스 설명은 제품 또는 서비스와 관련된 판매 또는 권유를 위한 것이 아닙니다. intended to constitute any offers to sell or solicitations in connection with any product or service. 일부 제품은 지역에 따라 제공되지 않을 수 있으며 해당 규정이 적용되고 경우에 따라 고용주 또는 기타 플랜 스폰서를 통해서만 제공될 수 있습니다. and may be subject to applicable regulations and in some instances may be offered only through employers or other plan sponsors. 특정 제품이 본인 부담 및 보험 가입 형태로 제공되지 않을 수 있습니다. may not be available in both self-funded and insured forms.

보장 서비스 및 선호 혜택은 해당 플랜 계약의 약관에 따라 제한 및 제외 대상을 포함하여 제공됩니다. applicable plan contract, including any limitations and exclusions.

특정 제품에 관심이 있는 사람은 누구든 SCAN 담당자에게 문의하여 해당 지역에서 제품 및/또는 서비스가 제공되는지 확인하고 해당 제품 및/또는 서비스의 전체 설명이 있는 정책의 사본을 요청해야 합니다. representative to determine whether the product and/or service is available in their area, and to request a copy of the applicable policy for a complete description of the product and/or service in question.

9. 암호 및 계정
웹사이트의 특정 부분 및/또는 기능을 사용하려면 웹사이트의 정보 또는 기능에 액세스하는 데 필요한 온라인 계정을 만들어야 할 수 있습니다. an online account in order to access information or features of the Websites. 이를 위해 본 이용약관&nbsp; 및 <a href="/Legal/Privacy">개인정보보호 정책에 대한 동의 의사를 확인하고, 이름과 성, 생년월일, SCAN 회원 ID 및 이메일 주소 등의 정보를 입력해야 할 수도 있습니다. of Use&nbsp;and the <a href="/Legal/Privacy">Privacy Policy, and to enter your information such as first and last name, date of birth, SCAN member ID and email address. 또한 암호와 사용자 이름을 생성하고 보안 질문에 답하거나 계정을 안전하게 보호하는 데 필요한 기타 정보("계정 세부 정보")를 제공해야 할 수도 있습니다. addition, you may be asked to create a password and username, and to answer security questions or provide other information to protect the security of your account ("Account Details"). 귀하의 계정 세부 내용은 SCAN의 자산이며, SCAN에서는 이를 사용자 계정을 관리하기 위해 사용합니다. SCAN and will be used by SCAN to administer your account.

귀하는 자신의 계정 세부 내용을 관리하고, 이를 기밀로 유지하며, 자신 또는 타인이 귀하의 계정에 액세스하고 사용할 수 있는 권한을 부여, 모니터링 및 관리할 책임을 집니다. maintaining their confidentiality, and for authorizing, monitoring and controlling access to and use of your account, whether by you or others. 귀하의 계정 세부 내용을 타인에게 배포, 제공 또는 기타 방법으로 사용하게 해선 안 되며, 귀하의 계정에서 발생하는 모든 활동에 대한 책임을 집니다. available your Account Details to any third party and are responsible for all activities that occur under your account. 귀하는 각 세션이 끝날 때 귀하의 계정에서 로그아웃하고, 귀하의 계정이 무단으로 사용되거나 계정을 비활성화해야 하는 경우 이를 즉시 <a href="mailto:webmaster@scanhealthplan.com"> webmaster@scanhealthplan.com 에 알리는 것에 동의합니다. account at the end of each session, and to notify <a href="mailto:webmaster@scanhealthplan.com"> webmaster@scanhealthplan.com immediately of any unauthorized use of your account or of any need to deactivate your account. 귀하는 SCAN이 귀하의 계정 세부 내용을 사용하여 받은 지침에 따라 조치를 취하도록 허용하고, SCAN은 귀하가 본 조항을 준수하지 않아 발생하는 손실이나 손해에 대한 책임을 지지 않음을 인정하고 동의합니다. received through use of your Account Details, and acknowledge and agree that SCAN is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with this Section.

10. 사용자 수칙
웹사이트에는 귀하를 포함한 사용자가 웹사이트를 통해 SCAN 및 다른 사용자와 통신할 목적으로 게시, 공유, 전자 메일, 전송 또는 제출하는 기능이 존재할 수 있습니다. email, transmit or otherwise make available submissions via a Website to communicate with SCAN and other users. 귀하는 귀하가 웹사이트에 제출한 텍스트, 사진, 비디오, 그래픽, 설문조사 응답, 보기 또는 링크 (총칭하여 &ldquo;사용자 제출물&rdquo;)가 타인에게 제공되거나, 타인이 이를 사용할 수 있음을 이해합니다. of any text, photos, videos, graphics, survey responses, views or links (collectively, &ldquo;User Submissions&rdquo;) to the Websites may be or become available to others. 귀하는 본 이용약관 또는 기타 적용 가능한 약관을 준수하여 웹사이트의 논조 또는 목적에 적합한 자료와 메시지를 게시 및 발송하는 데 동의합니다. that are appropriate and related to the discussion or purpose of the Website and in compliance with these Terms of Use or other applicable terms. 웹사이트 사용과 관련하여 모든 약관, 정책, 법률, 규정 및 조례를 준수할 책임은 SCAN이 아닌 귀하에게 있습니다. policies, laws, regulations and ordinances in connection with your use of the Websites.

귀하는 웹사이트 사용과 관련하여 다음 활동에 참여하지 않기로 동의합니다. with your use of the Websites:

(a) 웹사이트의 일부인 보안 조치, 기술 또는 소프트웨어를 우회, 수정 또는 방해하거나, 그러한 시도를 하거나, 그러한 목적으로 타인을 독려 또는 지원하는 행동 modify or interfere with; or encouraging or assisting any other person in circumventing, modifying or interfering with any security measures, technology or software that is part of the Websites;

(b) 소프트웨어 바이러스, 웜, 스파이웨어 또는 기타 컴퓨터 코드, 파일을 사용하거나, 컴퓨터 소프트웨어나 하드웨어를 방해, 파괴, 제한 또는 여타 방식으로 컴퓨터 또는 컴퓨터 네트워크의 무단 사용 또는 액세스를 허용하는 프로그램을 사용하는 모든 활동 or any other computer code, files or programs that interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or otherwise permit the unauthorized use of or access to a computer or a computer network;

(c) 자동화된 수단을 통한 웹사이트 사용,

(d) 웹사이트를 손상, 비활성화, 방해, 과부하 또는 저하하거나 다른 당사자의 웹사이트 사용 및 향유를 방해하는 행위 or interfering with any other party’s use and enjoyment of the Websites;

(e) 웹사이트에서 사용하는 보안 조치를 방해하거나 어떤 방식으로든 훼손할 목적으로 취하는 행위 security measures employed by the Websites;

(f) &ldquo;스크린 스크레이핑&rdquo;, &ldquo;데이터베이스 스크레이핑&rdquo; 또는 여타 방식으로 웹사이트에서 정보를 얻을 목적으로 수행하는 행위 any other activity with the purpose of obtaining information from the Websites; or

(g) 웹사이트에서 디컴파일, 리버스 엔지니어링, 분해, 수정, 해킹 또는 파생물 생성을 시도하거나 웹사이트와 관련하여 구현된 암호화 및/또는 디지털 권한 관리 기술을 무력화 또는 극복하려는 시도 create derivative works from the Websites or defeat or overcome any encryption and/or digital rights management technology implemented with respect to the Websites.

SCAN은 사용자를 법 집행 당국에 보고하고 사용자의 웹사이트 사용 권리를 종료 또는 중지하는 것을 포함하되 이에 국한되지 않는 방법으로 재량에 따라 본 항을 위반한 모든 사람에 대해 조사 및 적절한 법적 조치를 취할 권리를 보유합니다. against anyone who, in SCAN’s sole discretion, violates this Section, including without limitation reporting a user to law enforcement authorities and terminating or suspending a user’s right to use the Websites.

11. 사용자 제출물
사용자 제출물을 제출한 웹사이트 사용자는 해당 사용자 제출물에 대해 전적으로 책임을 집니다. that User Submission. 타인에 의한 사용자 제출물의 공개, 사용 또는 의존에 대한 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. others is entirely at your own risk. SCAN은 사용자 제출물을 보장하거나 인증하지 않으며 사용자 제출물에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. User Submission, and is not liable in any way for any User Submission.

SCAN은 사용자 제출물을 사전 검열할 의무는 없지만, 재량에 따라 사용자 제출물을 거부, 편집, 수정, 삭제 및/또는 이동할 수 있습니다. refuse, edit, modify, delete and/or move any User Submission in its sole discretion. SCAN은 그러한 제재 조치에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

웹사이트를 사용하면서 부정확한 정보를 포함하거나 공격적으로 또는 불쾌하게 느껴지는 사용자 제출물을 접할 수 있습니다. inaccurate or that you find offensive or objectionable. 귀하는 사용자 제출물에 의존하지 않으며, 사용자 제출물을 접하거나 사용하면서 발생하는 모든 위험을 감수한다는 것에 동의합니다. will not rely on any User Submission and that you bear all risks from exposure to or use of any User Submission.

귀하는 사용자 제출물을 제출함으로써 다음 각호를 진술하고 보장합니다. (i) 귀하의 사용자 제출물은 진실한 사실이며 귀하의 독창적인 작업물입니다. (ii) 귀하는 저작권을 포함하여 귀하의 사용자 제출물에 대한 모든 권리, 소유권 및 이권을 보유합니다. (iii) 귀하와 귀하의 사용자 제출물에 언급되거나 표시된 다른 사람은 18세 이상이며, 귀하, 그들 그리고 귀하와 그들의 대행인, 대리인, 상속인, 집행인 및 양수인은 아래에 설명된 권한을 SCAN에 부여하고 사용자 제출물의 사용, 수정 또는 배포와 관련하여 SCAN 또는 SCAN이 지명한 당사자의 책임을 모두 면제합니다. (iv) 귀하의 사용자 제출물은 적용 가능한 법률이나 규정, 플랫폼의 약관 또는 규칙을 위반하지 않고, 타인의 기밀 또는 개인 정보를 포함하지 않으며, 타인 또는 단체의 권리를 침해하거나 위반하지 않습니다. (v) 귀하의 사용자 제출물에는 자동화된 장치, 봇, 바이러스, 스크립트 또는 이와 유사한 소프트웨어 또는 상업적 또는 마케팅 자료가 포함되어 있지 않습니다. Submission is truthful and is your own original work; (ii) you own all right, title and interest in your User Submission, including copyrights; (iii) you and any other person mentioned or shown in your User Submission are 18 years old or older, and you, they, and your and their representatives, agents, heirs, executors and assigns, grant SCAN the rights described hereunder, and release all claims concerning SCAN’s or its designees’ use, modification or distribution of the User Submission; (iv) your User Submission does not violate any applicable laws or regulations, or the terms or rules of any platform, does not include any confidential or private information of any third party, and does not infringe or violate any other person's or entity's rights; (v) your User Submission does not contain any automated devices, bots, viruses, scripts, or any similar software, or any commercial or marketing material. 귀하는 또한 귀하가 사용자 제출물을 게시한 대가로 타인으로부터 지불 또는 보상을 받지 않았을 뿐만 아니라 앞으로도 받지 않을 것이며, 귀하가 만든 사용자 제출물의 결과로 제3자인 대리인, 관리자 또는 타인이 지불 또는 보상받을 권리가 없음을 진술하고 보장합니다. and warrant that you have not been and will not be paid or compensated by anyone else for posting your User Submission, and no third party agent, manager or anyone else is entitled to be paid or compensated as a result of your User Submission.

귀하는 사용자 제출물을 제출함으로써 SCAN 당사자(아래 17항에 정의됨)에게 SCAN 당사자의 재량에 따라 실명, 사용자 이름 또는 가상의 이름을 거주지, 캡션, 텍스트, 태그 또는 그 일부와 함께 귀하의 사용자 제출물을 사용, 배포, 재생산, 수정, 결합, 각색, 출판, 번역, 대여, 임대, 판매, 공개적으로 활용 및 표시하고, SDHP의 재량에 따라 사용자 제출물을 다른 광고, 판촉, 연구, 분석 또는 현재 알려졌거나 나중에 개발될 모든 형식이나 매체의 여타 자료에 사용하거나 포함할 수 있도록 라이선스(철회 불가능, 양도 가능, 재실시 가능, 전 세계 범위, 로열티 프리, 전액 지급, 비독점)를 부여합니다. Section 17 below) an irrevocable, assignable, sub-licensable, worldwide, royalty-free, fully paid-up, non-exclusive license, in their sole discretion, to use, distribute, reproduce, modify, combine, adapt, publish, translate, rent, lease, sell, publicly perform and publicly display your User Submission, along with your name or username or a fictitious name and place of residence, caption, text, tags, or any part thereof, in SCAN’s discretion, and to use or incorporate the User Submission into other advertising, promotion, research, analysis or other materials in any format or medium now known or later developed. 이로써 귀하는 그러한 사용을 조사할 권리와 개인정보 보호, 홍보, 명예 훼손, 부적절한 사용, 지적 재산권 또는 사용자 제출물의 사용에 대한 여타 청구를 기반으로 한 청구를 모두 포기합니다. inspect such use and any claims based on privacy, publicity, defamation, misappropriation, intellectual property or other claims for any use of User Submission.

귀하는 이로써 귀하와 귀하의 대행인, 대리인, 상속인, 집행인, 관리인 및 양수인을 대신하여 사용자 제출물 또는 이를 사용함의 직접적 또는 간접적, 전체적 또는 부분적인 결과로 발생한 또는 그와 관련된 모든 종류의 청구, 손해, 손실, 부상, 사망 또는 책임으로부터 SCAN 당사자를 면제합니다. administrators and assigns, you hereby release the SCAN Parties from and against all claims, damages, losses, injuries, death or liability of any kind arising from or relating, in whole or in part, directly or indirectly, to your User Submissions or its use pursuant to these Terms. 귀하는 다음과 같은 캘리포니아 민법 및 1542 조항을 숙지하고 있음을 인정합니다. acknowledge that you are familiar with the provisions of California Civil Code &sect; 1542, which provides as follows: &ldquo;채권자가 권리를 포기할 당시 해당 권리가 자신에게 유리하게 존재한다고 알지 못했거나 의심하지 못한 경우에는 일반적인 권리 포기가 적용되지 않으며, 이를 알았더라면 채권자가 채무자와 합의하는 데 큰 영향을 끼쳤을 것이어야 한다.&rdquo; TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH IF KNOWN BY HIM OR HER MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR.&rdquo; 상기된 민법 조항을 알고 있음에 따라 귀하는 그로써 가질 수 있는 모든 권리 및 여타 법령 또는 관습법 원칙에 따라 부여되는 유사한 효력의 권리를 명시적으로 포기합니다. may have thereunder, as well as any other statute or common law principles of similar effect.

12. 간병인 액세스
SCAN은 귀하가 지정된 성인 간병인을 귀하의 온라인 계정의 승인된 사용자로 승인하거나 법정 후견인(각각 "간병인")을 보유하는 것을 허용합니다. authorized user of your online account or to have a legal guardian (each, a "Caregiver"). 간병인을 지정하려면 간병인으로 지정하고자 하는 개인의 이름과 성, 이메일 주소와 같은 특정 개인정보를 제공해야 할 수 있습니다. information regarding such individual, such as the first and last name of the proposed Caregiver, and an email address for the proposed Caregiver. 귀하는 간병인으로 지정할 목적으로 SCAN과 개인정보를 공유할 권한을 해당 개인에게 부여받았음을 사실이라고 진술합니다. information about them with SCAN for the purpose of designating them as a Caregiver. 요청한 정보를 제공하면 지정된 개인은 SCAN으로부터 귀하의 간병인으로 지정된 사실을 알리는 이메일을 받게 됩니다. designated therein will receive an email from SCAN notifying them of your designation as your Caregiver. SCAN은 또한 귀하의 법정 후견인을 귀하의 간병인으로 지정할 수 있습니다. your Caregiver, if such individual is your legal guardian. 온라인 계정을 생성하려면 간병인은 본 이용약관 및 개인정보보호 정책에 대한 동의 의사를 확인하고 상기 제9항에 명시된 계정 세부 내용 및 기타 정보를 포함할 수 있는 특정 정보를 제공해야 할 수 있습니다. online account, the Caregiver may be asked confirm his or her consent to these Terms of Use and Privacy Policy, and to provide certain information, which may include the Account Details and other information specified in Section 9 above. 간병인이 성공적으로 온라인 계정을 생성하거나 귀하의 기존 온라인 계정에 대한 액세스 권한을 부여받으면 귀하의 온라인 계정에 나타나는 회원 정보 및 기타 정보를 보거나 온라인 계정을 부분적으로 관리할 수 있습니다. or gains access to your existing online account, such Caregiver will have the ability to view your member information and other information as it appears on your online account, and to manage certain aspects of your online account. SCAN은 언제든지 간병인의 자격 증명을 확인, 제거 또는 추가할 수 있는 권리를 보유합니다. credentials for Caregivers at any time.

13. 종료
SCAN은 재량으로 귀하의 온라인 계정과 귀하 또는 여타 사용자의 웹사이트 전체 또는 부분적인 사용을 포함하되 이에 국한되지 않는 사항을 사전 통지 없이 정지 또는 종료하거나, 웹사이트를 통해 제공되는 정보에 대한 귀하 또는 모든 사용자의 액세스를 어떤 이유로든 언제든지 차단할 수 있습니다. or terminate your use or any user's use of the Websites or any portion thereof, including, without limitation, your online account, or block your or any user's access to information available via the Websites, at any time for any reason. 귀하는 SCAN이 그러한 정지 또는 종료와 관련하여 귀하 또는 제3자에 대해 책임을 지지 않음에 동의합니다. party for any such suspension or termination.

14. 정보의 정확성
SCAN은 웹사이트를 주기적으로 확인하고 유지 관리하지만, 웹사이트의 완전성 또는 정확성에 대해서는 보증하지 않습니다. no guarantees as to their correctness, completeness, or accuracy. 웹사이트에는 오탈자, 부정확한 내용을 포함한 오류나 누락된 사항이 존재할 수 있습니다. Websites may contain typographical errors, inaccuracies, or other errors or omissions. 웹사이트의 콘텐츠는 제3자로 인해 당사가 인지하지 못한 상태에서 무단 추가, 삭제 또는 변경될 수 있습니다. to the Websites by third parties without our knowledge. 웹사이트의 정보가 정확하지 않거나 승인되지 않았다고 생각되면 <a href="mailto:webmaster@scanhealthplan.com"> webmaster@scanhealthplan.com으로 연락하여 알려주십시오. information found on the Websites is inaccurate or unauthorized, please inform us by contacting <a href="mailto:webmaster@scanhealthplan.com"> webmaster@scanhealthplan.com.

15. 개인정보 보호 및 보안
당사는 귀하의 비공개 건강 정보의 보호와 보안을 중시합니다. important to us. SDHP의 비공개 건강 정보 보호 및 보안 방침에 관한 자세한 내용은 <a href="https://scan-q-002.sitecorecontenthub.cloud/api/public/content/22817f742187433889186a2bf867eb50?v=ad5fbc26#zoom=100">SCAN의 비공개 건강 정보 보호&nbsp; 및 보안 방침에 관한 자세한 내용은 SCAN의 개인정보보호 방침 고지를 확인해 주십시오. privacy and security of your protected health information.

SCAN은 또한 웹사이트를 통해 수집 또는 획득하는 사용자 정보 보호의 중요성도 이해합니다. that is collected or acquired through the Websites. 웹사이트를 통해 수집 또는 획득한 귀하의 개인정보 처리에 관한 자세한 내용은 <a href="/Legal/Privacy">SCAN의 개인정보보호 정책을 확인해 주십시오. please review <a href="/Legal/Privacy">SCAN's Privacy Policy, to understand our practices regarding the treatment of information about you that is collected or acquired through the Websites. 개인정보보호 정책에 동의하지 않으면 웹사이트를 사용할 권한이 없습니다. you are not authorized to use the Websites. 개인정보보호 정책의 약관은 참조를 통해 본 약관에 포함됩니다. are incorporated herein by this reference.

16. 면책 조항
웹사이트(모든 자료, 모든 관련 제품 및 서비스를 포함하되 이에 국한되지 않음)는 명시적이든 묵시적이든 어떠한 유형의 보증 없이 "있는 그대로" 및 "이용 가능한 상태로" 제공됩니다. PRODUCTS AND SERVICES) ARE PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED. 법률이 허용하는 최대한도 내에서 SCAN 및 그 공급 업체, 벤더, 라이선스 제공자, 관련된 당사자는 상품성, 특정 목적에의 적합성, 소유권, 컴퓨터 바이러스로부터의 자유, 오류로부터의 자유, 중단 없는 가용성, 비침해성, 거래 과정 또는 이행 과정에서 발생하는 묵시적 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 명시적 또는 묵시적 진술 및 보장을 부인합니다. EXTENT PERMITTED BY LAW, SCAN AND ITS SUPPLIERS, VENDORS, LICENSORS, AND RELATED PARTIES DISCLAIM ALL REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, FREEDOM FROM COMPUTER VIRUS, FREEDOM FROM ERRORS, UNINTERRUPTED AVAILABILITY, NON-INFRINGEMENT, OR IMPLIED WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE. 전술한 내용에도 불구하고, 귀하는 모든 자료와 웹사이트 접속 시에 바이러스 또는 기타 유해한 코드가 없는지 확인하는 데 필요한 모든 안전 조치를 취할 책임을 집니다. for taking all necessary precautions to insure that any Material or access to the Websites is free of viruses or other harmful code. 웹사이트와 자료는 귀하가 검토하고 평가할 수 있도록 정보 전달 목적으로만 제공됩니다. Material are provided for informational purposes only, for your review and evaluation.

SCAN에서 제공하는 링크를 사용하거나 목적지를 직접 지정하여 웹사이트를 떠나게 되면 SCAN은 제3자의 페이지 또는 웹사이트에서 제공되는 콘텐츠, 제품 및/또는 서비스에 대한 책임을 지지 않습니다. may provide or by specifying your own destination, SCAN accepts no responsibility for the content, products and/or services provided at any third-party locations or websites. SCAN은 웹사이트에 명시적으로 언급하지 않는 한 다른 웹사이트를 관리, 보증, 홍보하거나 제휴하지 않습니다. or have any affiliation with any other website unless expressly stated on the Websites. 귀하는 SCAN이 다른 웹사이트나 리소스에서 또는 이를 통해 사용할 수 있는 콘텐츠, 자료 또는 정보를 액세스, 사용하거나 이에 의존함으로써 직간접적으로 발생했거나, 발생했다고 주장하는 어떠한 손해, 손실 또는 기타 청구에 대한 책임을 지지 않음을 인정하고 동의합니다. or liable, directly or indirectly, for any damage, loss or other claim caused or alleged to be caused by or in connection with access to, use of or reliance on any content, material or information available on or through any other website or resource.

17. 책임의 제한
관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, SCAN 또는 SCAN의 공급 업체, 벤더, 라이선스 제공자 또는 관련된 당사자(각각의 임원, 이사, 직원, 계열사, 대리인, 담당자, 후임자, 양수인을 포함하되 여기에 국한되지 않으며, 총칭하여 "SCAN 당사자"라고 함)는 개인 상해, 계약 위반, 불법 행위 (과실을 포함하되 이에 국한되지 않음), 제조물 책임, 엄격 책임 또는 웹사이트, 웹사이트 사용 또는 성능, 웹사이트 사용 지연 또는 불가능, 웹사이트에 포함된 정보, 서비스, 제품, 자료 또는 기타 접근 가능한 리소스의 제공 또는 제공 실패(전술된 사항 각각 모든 자료 및 모든 웹사이트 관련 제품 및 서비스를 포함하되 이에 국한되지 않음)와 관련하여 발생하는 모든 기타 이론에 기반하는지 관계없이 사용 손실, 데이터 손실, 이익 손실, 사업 중단, 소송 또는 기타 금전적 손실로 인해 발생하는 직접, 간접, 특별, 징벌적, 부수적, 징벌적, 결과적 손해 또는 기타 모든 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 이는 해당 손해의 가능성을 고지받았다 하더라도 마찬가지입니다. OR ITS SUPPLIERS, VENDORS, LICENSORS OR RELATED PARTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THEIR RESPECTIVE OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, AFFILIATES, AGENTS, REPRESENTATIVES, SUCCESSORS AND ASSIGNS (COLLECTIVELY, THE "SCAN PARTIES"), BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER, RESULTING FROM ANY LOSS OF USE, LOSS OF DATA, LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LITIGATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS, WHETHER BASED ON PERSONAL INJURY, BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE WEBSITES, THE USE OR PERFORMANCE OF THE WEBSITES, ANY DELAY OR INABILITY TO USE THE WEBSITES, OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO MAKE AVAILABLE ANY INFORMATION, SERVICES, PRODUCTS, MATERIAL, OR OTHER RESOURCES CONTAINED ON OR ACCESSIBLE THROUGH THE WEBSITES (EACH OF THE FOREGOING INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY MATERIALS AND ALL WEBSITE RELATED PRODUCTS AND SERVICES), EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SCAN 당사자는 법률이 허용하는 최대한도 내에서 그러한 모든 책임을 부인합니다. LIABILITY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW. 전술된 한계는 제한된 구제책이 본질적인 목적을 달성하는지와 상관없이 적용됩니다. SHALL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OR THE EXISTENCE OF ANY LIMITED REMEDY. 전술된 한계는 본 약관의 근본적인 요소이며 이러한 한계 없이는 서비스가 제공될 수 없습니다. FUNDAMENTAL ELEMENTS OF THESE TERMS OF USE AND THE WEBSITE WOULD NOT BE PROVIDED TO YOU ABSENT SUCH LIMITATIONS.

제외 사항 및 제한: 일부 관할 지역에서는 묵시적 보증이 지속되는 기간에 대한 제한이나 결과적 또는 부수적 손해에 대한 책임의 배제 또는 제한을 허용하지 않기 때문에 위의 제한은 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages, the above limitations may not apply to you. 책임 면책 및 한계는 관련 법률에서 허용하는 최대 범위까지 적용됩니다. Liability shall be to the maximum extent permitted by applicable law.

18. 저작권 침해 청구
SCAN은 타인의 지적 재산을 존중합니다. 귀하의 저작물이 저작권 침해에 해당하는 방식으로 웹사이트에 복사되었거나 여타 방식으로 지적 재산권이 침해되었다고 생각되면 다음 정보를 제공하십시오. work has been copied on the Websites in a way that constitutes copyright infringement or your intellectual property rights have otherwise been violated, please provide the following information:

저작권 소유자를 대행할 권한이 있는 사람의 전자 서명 또는 실제 서명.
침해당했다고 주장하는 저작물 또는 기타 지적 재산에 대한 설명.
귀하가 침해당했다고 주장하는 자료의 웹사이트상 위치에 대한 설명 (이메일 본문에 URL을 제공하는 것이 HIA가 콘텐츠를 빠르게 찾는 데 가장 도움이 됨).
귀하의 성명, 주소, 전화번호 및 이메일 주소.
침해가 의심되는 사용이 저작권 소유자, 그 대리인 또는 법률로 인해 승인되지 않았다는 선의의 믿음이 있다는 귀하의 진술.
위증 시 처벌을 받는다는 조건하에 통지에 포함된 상기 정보가 정확하고 귀하가 저작권 또는 기타 지적 재산권의 소유자이거나 저작권 소유자를 대행할 권한이 있음을 밝히는 귀하의 진술.

이 정보는 다음 이메일 주소로 보내야 합니다.&nbsp;<a href="mailto:webmaster@scanhealthplan.com">webmaster@scanhealthplan.com.

19. 웹사이트 수정
SCAN은 통지 여부와 관계없이 웹사이트 또는 그 일부를 일시적 또는 영구적으로 수정, 정지 또는 중단할 수 있는 권리를 보유합니다. suspend, or discontinue, temporarily or permanently, the Websites, or any portion thereof, with or without notice. 귀하는 SCAN이 웹사이트의 수정, 정지 또는 중단에 대해 귀하 또는 제3자에 대해 책임을 지지 않는다는 데 동의합니다. liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuance of the Websites.

20. 캘리포니아 법률에 따라 요구되는 고지
캘리포니아 민법 제1789.3조에 따라 사용자는 다음과 같은 특정 소비자 권리 고지를 받을 자격이 있습니다. following specific consumer rights notice:

웹사이트 제공자의 성명과 주소는 SCAN Health Plan, 3800 Kilroy Airport Way, Long Beach, California, 90806, Attn: 3800 Kilroy Airport Way, Long Beach, California, 90806, Attn: Digital Strategy Webmaster, (800) 559-3500입니다. Strategy Webmaster, (800) 559-3500. 웹사이트 또는 자료에 관한 불만 사항이나 웹사이트 또는 자료 이용에 관한 추가 정보를 받으려면 위 주소나 다음 이메일로 요청하십시오. Material or requests to receive further information regarding use of the Websites or Material may be sent to the above address or to <a href="mailto:webmaster@scanhealthplan.com"> webmaster@scanhealthplan.com.

California Department of Consumer Affairs의 Division of Consumer Services, Complaint Assistance Unit은 1625 North Market Boulevard, Suite N 112, Sacramento, CA 95834로 서면 문의하거나 (800) 952-5210번으로 연락할 수 있습니다. California Department of Consumer Affairs may be contacted in writing at 1625 North Market Boulevard, Suite N 112, Sacramento, CA 95834 or by telephone at (800) 952-5210.

21. 준거법 및 분쟁, 집단 소송 포기, 중재
귀하는 본 이용약관, 개인정보보호 정책, 웹사이트 또는 모든 자료와 관련하여 귀하와 SCAN 간에 발생하는 모든 분쟁은 집단이 아니라 개별적으로 중재를 통해 결정될 것임에 동의합니다. to these Terms of Use, the Privacy Policy, the Websites or any Material will be decided only by arbitration, individually and not on a class-wide basis. 귀하는 SCAN에 대한 모든 형태의 "집단", " "합동" 또는 "대리" 소송(모든 "법 집행자 자격" 포함)에 참여할 권리를 포기합니다. "joint" or "representative" litigation (including in any "private attorney general capacity") against SCAN. 법 원칙의 선택과 관계없이 미국 캘리포니아주 법이 귀하와 당사 간의 모든 분쟁에 적용될 것이며, 단 중재와 관련한 사안은 예외로 이는 연방 중재법의 적용 대상입니다. U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall governed by the Federal Arbitration Act. 모든 중재는 미국중재협회의 관리하에 미국 캘리포니아 로스앤젤레스 카운티에서 이루어질 것입니다. administered by the American Arbitration Association and will take place in Los Angeles County, California, U.S.A.

웹사이트는 미국 내에서 관리되며 미국에 거주하는 사용자를 대상으로 합니다. directed to individuals residing in the United States. 미국 이외 지역의 사용자는 자발적으로 웹사이트에 액세스하는 것이며, 적용되는 범위 내에서 관련 현지 법률을 법을 준수할 책임을 집니다. access the Websites from locations outside of the United States do so on their own initiative, and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable. SCAN은 웹사이트나 자료가 미국 이외의 지역에서도 이용하기에 적절한 것이 사실이라고 진술하지 않습니다. the Websites or Material are appropriate outside the United States of America. SCAN은 언제든지 개인, 지리적 지역 또는 관할 지역에 대한 웹사이트 제공 여부를 재량에 따라 제한할 수 있는 권리를 보유합니다. to any person, geographic area or jurisdiction at any time in its sole discretion.

22. 소셜 미디어
SCAN의 다음 소셜 미디어 사이트를 포함하되 이에 한정되지 않습니다. <a href="https://facebook.com/scanhealthplan" target="_blank"> facebook.com/scanhealthplan, <a href="https://twitter.com/scanpolicy" target="_blank"> twitter.com/scanpolicy 및 <a href="http://www.youtube.com/user/SCANHealthPlan"> www.youtube.com/user/SCANHealthPlan.

23. 불가항력
SCAN은 천재지변, 화재, 홍수, 지진, 사고, 파업, 전쟁, 테러, 정부 행위, 일반 통신업체 (인터넷 서비스 제공업체 및 웹 호스팅 제공업체를 포함하되 이에 국한되지 않음) 또는 유틸리티의 장애 또는 중단, 부족 현상(운송 시설, 연료, 에너지, 노동력 또는 자재)과 같이 합당한 통제 범위를 벗어나거나 예측할 수 없는 상황으로 인해 발생하는 서비스 제공 지연 또는 불이행에 대한 책임을 지지 않습니다. causes outside its reasonable control or unforeseen circumstances such as acts of nature or God, fire, flood, earthquake, accidents, strikes, war, terrorism, governmental act, failure of or interruption in common carriers (including, without limitation, Internet service providers and web hosting providers) or utilities, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.

24. 기타
본 이용약관 및 개인정보보호 정책은 해당 주제에 대해 귀하와 SCAN 간에 전적인 이해와 동의가 있었음을 명시합니다. and agreement between you and SCAN with respect to the subject matter hereof. 관할 법원에 의해 본 이용약관 또는 개인정보보호 정책의 조항이 무효로 판결되는 경우에도 양 당사자는 법원이 해당 조항에 반영된 당사자의 의도가 효력을 가지도록 노력해야 하며, 본 이용약관 또는 개인정보보호 정책의 다른 조항은 완전한 효력을 유지한다는 것에 동의합니다. by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms of Use or Privacy Policy shall remain in full force and effect. 제목은 참조용일 뿐이며, 각 조항의 범위 또는 한도를 정의, 제한, 해석 또는 설명하지 않습니다. construe or describe the scope or extent of such section. SCAN이 귀하 또는 타인에 의한 본 이용약관 또는 개인정보보호 정책 준수 불이행에 대한 조치를 취하지 않는다고 해서 후속 또는 유사한 불이행에 대해 조치를 취할 권리를 포기하는 것은 아닙니다. act with respect to any failure by you or others to comply with these Terms of Use or Privacy Policy does not waive its right to act with respect to subsequent or similar failures. 귀하는 SCAN의 사전 서면 동의 없이 본 이용약관이나 개인정보보호 정책, 또는 본 이용약관이나 개인정보보호 정책에 따라 귀하에게 부여되는 권리나 의무를 양도하거나 이전할 수 없으며, 이 조항을 위반하는 양도 또는 이전은 무효입니다. of Use or Privacy Policy or your rights or obligations under these Terms of Use or Privacy Policy without the prior written consent of SCAN, and any assignment or transfer in violation of this provision shall be null and void. 본 이용약관 또는 개인정보보호 정책에 대한 제3자 수혜자는 없습니다. Privacy Policy.

25. 질문이 있으신가요?
본 이용약관, 기술 사항, 웹사이트 문제와 관련된 질문, 의견 또는 제안 사항은 <a href="mailto:webmaster@scanhealthplan.com"> webmaster@scanhealthplan.com을 통해 SCAN으로 보내주십시오. technical questions or problems with the Websites, or comments or suggestions to SCAN at <a href="mailto:webmaster@scanhealthplan.com"> webmaster@scanhealthplan.com.